Pirates managers Don Kelly and Jim Leyland swap laughs, job keys and more at anti-bullying event