Russian ship ordered to leave UK waters after anchoring over trans-Atlantic cables