Documentary will chronicle the drama and downfall of The Primadonna in McKees Rocks