Grandfather jailed after trying to scam cafe with fake milkshake claim