Ex-Olympic snowboarder pleads not guilty to drug charges