California mayoral candidate wife was found dead in a suspected suicide a decade ago. Prosecutors now say it was murder