Snowfall in Chicago part of massive winter storm across the US brings ice, frigid temperatures