Greenland's first 'owner' was a Viking murderer. Here's the real story