Filthy sofas and mattresses dumped on Cov streets in latest 'horrendous' fly-tipping incident