'Extremely problematic': NYC sues to block Dr. Phil-fronted police documentary