Immigration trainee fired over bribery voice notes