Syrian military claims that Kurdish-led forces abandoned camp housing families of Islamic State militants