Couple kept dozens of dogs and snakes in 'squalid' conditions in faeces-filled house