‘Mass destruction’ of emails at Daily Mail publisher, Prince Harry privacy trial told