Thrashed with belts, rods: Bhopal woman alleges assault over parking dispute