Finn Wolfhard's Stranger Things co-stars crash his Saturday Night Live monologue