Will ensure justice: Rahul Gandhi meets Indore water victims' families, BJP fumes