Capital gains tax was meant to be simpler. Here's why it feels harder now