Lightning hand Penguins another shootout loss, Pittsburgh losing streak extends to 3 games