Minnesota Democrats are demanding a broader investigation into Renee Good’s shooting