Actor Tommy Lee Jones' daughter Victoria Jones found dead in San Francisco hotel