Man shot dead during custody exchange after opening fire on police