Felon caught with gun during Stamford traffic stop, police say