Man joins Rajasthani folk dancers at Chokhi Dhani in viral video, wins hearts online