Mammograms may reveal hidden heart risks for women, Penn State study finds