Three charged with sexually assaulting classmate during grad party