Joanne Penney murder accused told driver she was going to Cardiff to collect a birthday present