Tributes paid to ‘Charlton legend’ who died while watching game against Portsmouth