Birds of a Feather co-star gives emotional update on Pauline Quirke