US comedian gets subway passengers to sing happy birthday for his sister-in-law