'Stranger Things' and beyond: Here’s what’s worth streaming in December