Swiss right-to-die group says founder dies by assisted suicide