West Ham’s “transformed” midfield hope to be latest to prey on vulnerable Liverpool