Family were preparing woman’s coffin for her funeral – then they heard a knock