Mayor-elect Zohran Mamdani tells Trump that New York is ready to fight after president's threats fail to thwart voters