U.N. human rights chief says U.S. strikes on alleged drug boats are 'unacceptable'