We Ranked the Best Subcompact SUVs, and Some Are Bigger on Value Than You Think