Graham Linehan threw trans activist’s phone after she ‘took photos of people’s faces’