Jeremy Allen White wore hand-painted contact lenses to play Bruce Springsteen