Pakistan finish Women's World Cup winless after fifth Colombo washout