Bob Vylan’s frontman says he is ‘not regretful’ of his Glastonbury chant