Sabrina Carpenter, Neko Case, Ricki Lee Jones and more Pittsburgh concerts this week