Foreigner's viral 'Indian etiquette' Reddit post sparks civic sense debate