Home secretary pledges to scale up removals as 42 deported under returns deal