Achosion o aflonyddu ar drenau yn 'siomedig tu-hwnt'

Mae menyw ifanc yn dweud bod profiad diweddar o aflonyddu rhywiol ar drên wedi gwneud iddi deimlo'n "gaeth".