Woman breaks silence after viral post labels her Olive Garden waitress using breadsticks for revenge on diners