Indian-origin teen who died saving friend in knife attack awarded UK bravery medal