Prince William praises ‘heroes’ working to save planet as he announces Earthshot Prize finalists