Justice Department files misconduct complaint against federal judge handling deportation case