Assam teen Namrata Engtipi killed, mistakenly cremated by another family